道琼斯工业平均指数下跌约239点，跌幅0.47%，至50,940点；标普500指数下跌0.39%，至7,771点。纳斯达克综合指数下跌约0.55%，回落至27,387点，此前该指数刚刚触及纪录高位。

市场面临的最大压力来自债券。基准10年期美国国债收益率升至约5.3%，仍接近2002年以来的最高水平。与此同时，布伦特原油上涨逾4%，升破每桶104美元，带来了另一项潜在的通胀压力来源。

美国国债收益率对股市构成压力

债券抛售已成为股市面临的最大阻力之一，而就在几天前，股市还在不断刷新纪录。

美国国债收益率上升会推高整个经济体的借贷成本，同时也让政府债券相较股票更具吸引力。对于估值较高的科技公司而言，这种环境尤其不利，因为更高的贴现率会压低未来预期利润的现值。

油价升破104美元，增加另一项通胀风险

油价上涨让债券市场的问题变得更加棘手。

这逆转了本周早些时候帮助股市再创新高的局面。当时，油价下跌和美国国债收益率回落一度让投资者获得短暂喘息。

周四，标普500指数11个板块中有8个下跌。能源和必需消费品是少数上涨的板块之一。

Maya Bennett

Maya Bennett是一名财经记者，拥有报道加密货币、股票和更广泛市场趋势的经验。她的报道重点包括比特币、主要数字资产、股票市场、货币政策，以及推动投资者情绪的经济发展。她擅长将快速变化的市场新闻转化为清晰、简洁的报道。