【編者按】以下為新聞正文的翻譯。
S- Bank Plc 將啟動對 Oma Savings Bank Plc 剩餘少數股權的贖回程序
OMA SAVINGS BANK PLC 交易所公告 2026年10月8日 17:35(EEST)
2026年7月9日,S- Bank Plc(“S-Bank”或“要約方”)宣布,擬以自願推薦的現金要約收購方式,收購Oma Savings Bank Plc(“Oma Savings Bank”)全部已發行且流通在外、且不由Oma Savings Bank或其子公司持有的股份(“股份”或單稱“股份”)(“要約收購”)。要約方已發布日期為2026年7月16日的要約文件,以及日期為2026年8月14日、8月31日、9月7日和9月16日的補充文件。該要約收購的接受期於2026年7月17日芬蘭時間上午9:30開始,並於2026年9月25日芬蘭時間下午4:00結束。2026年10月1日芬蘭時間上午9:30,要約方按照要約收購條款和條件啟動了後續接受期,該期限將於2026年10月22日芬蘭時間下午4:00到期。
要約方已通知 Oma Savings Bank,隨著收購要約的完成,並結合其在收購要約期間已收購的股份,要約方目前持有 Oma Savings Bank 全部已發行且流通在外的股份及表決權的約96.79%(不含庫存股)。因此,根據《芬蘭有限責任公司法》第18章第1條,要約方有權以公平價格贖回其他股東持有的股份。
要約方已決定行使其根據《芬蘭有限責任公司法》所享有的回購權,回購 Oma Savings Bank 其他剩餘股東持有的全部股份。為實施對剩餘股份的回購,要約方將盡快啓動仲裁程序,正如《芬蘭有限責任公司法》所規定。在該回購程序中,要約方將要求將剩餘股份的回購價格定為每股17.20歐元,此價格與其在要約收購中根據要約條款和條件支付的每股報價一致。
根據要約方的通知,因贖回 Oma Savings Bank 股份而可能在芬蘭征收的任何轉讓稅,以及因贖回程序而在會計系統中進行登記所產生的費用和支出,均由要約方承擔。
要約方還打算在適用的法律法規及納斯達克赫爾辛基規則允許且合理可行的最早時間,申請將 Oma Savings Bank 股份從納斯達克赫爾辛基有限公司(“Nasdaq Helsinki”)的受監管市場摘牌。要約方保留於本公告日期當日或之後,通過納斯達克赫爾辛基公開交易或其他適用的法律法規允許的方式收購股份的权利。
有關贖回程序的更多信息將在適當時候發送給 Oma Savings Bank 的剩餘股東。
強制要求: 1. 只輸出翻譯後的內容,不要輸出 JSON、不要輸出 Markdown 代碼塊。 2. 不要解釋、不要總結、不要補充原文不存在的資訊。 3. 不要省略任何內容,必須完整翻譯全部輸入。 4. 如果輸入包含 HTML,只翻譯標簽之間的可見文本,不要翻譯、刪除、改寫或轉義任何 HTML 標簽和屬性。 5. HTML 標簽名、屬性名、屬性值、引號、空格、標簽順序必須保持不變。 6. img、br、hr、input 等無可見文本的標簽必須原樣保留。 7. 保留數字、貨幣符號、交易對、URL、Markdown 格式。 8. 保留形如 __BJWKEEP_00001__ 的佔位符,必須逐字原樣輸出。 9. 佔位符不能翻譯、刪除、拆分、移動、改變大小寫、改變下劃線或改變編號。 10. 佔位符是系統保護標記,不屬於自然語言。必須逐字符複製,包括所有下劃線和數字。輸出前請檢查每個佔位符是否與輸入完全一致。 11. 佔位符不是人名,不要把佔位符改寫成任何目標語言的人名、機構名或其他詞。 12. 不要輸出 User、Assistant、System 等角色名或對話前綴。
__BJW_BOLOKA_00001__
Carl Pettersson,董事會副主席,如有採訪請通過首席傳播官聯繫。
Karri Alameri,首席執行官,如有採訪請通過首席傳播官聯繫。
Pirjetta Soikkeli,首席傳播官,電話:+358 40 7500 093,pirjetta.soikkeli @ omasp.fi
BJW_BOLOKA_00001__
Riikka Laine - Tolonen,首席執行官,如有採訪請通過傳播部門聯繫
Tiina Nurmi,首席傳播官,電話:+358 10 768 1689,tiina.2.nurmi @ s-pankki.fi
S- Bank Communications,電話:+358 10 767 9300,viestinta @ s-pankki.fi
有關收購要約的資訊請見: www.s-pankki.fi / tenderoffer 。
關於 Oma Savings Bank
Oma Savings Bank 是一家資本充足、盈利能力良好的芬蘭銀行,通過芬蘭全國48家分支機構以及數字渠道為超過20萬名個人和企業客戶提供服務,擁有約600名專業人員。Oma Savings Bank 主要專注於零售銀行业務,並通過自身的資產負債表以及中介合作夥產品,為客戶提供多樣化的銀行服務,例如信貸、投資和貸款保護產品。Oma Savings Bank 也從事按揭銀行业務。其核心目標是在數字和傳統渠道中都通過個性化服務和便捷的接達性,為客戶提供一流的體驗。Oma Savings Bank 的股份在Nasdaq Helsinki運營的受監管市場上市。
關於 S-Bank
S-Bank 是一家資本充足的銀行,也是國內S集團的一部分。S-Bank 最初是以合作社成員的身份成立的銀行,其使命是確保每個人都有機會擁有更多的財富。S-Bank 為客戶提供銀行、融資和財富管理服務,並從事按揭銀行业務。到2025年底,S-Bank 拥有超過340萬名客戶,其中85.8萬名為活躍客戶。S-Bank 的戰略是增加活躍客戶數量,以及將銀行業務集中在S-Bank 的客戶佔比上,並通過結合數字化與人工服務的服務模式,提供更高的便利性和更多收益。S-Bank 約有1,200名專業人員。
重要信息
本公告不得在澳大利亞、加拿大、香港、日本、新西蘭或南非,或在任何其他適用法律禁止要約收購的司法管轄區內全部或部分、直接或間接發布或分發。
本公告並非要約文件,因此不構成出售要約或購買要約邀請。特別是,本公告不是出售本文所述任何證券的要約,亦不是購買任何此类證券的要約徵求,且不構成在澳大利亞、加拿大、香港、日本、新西蘭或南非的延長要約收購。投資者只能依據要約文件中提供的信息接受該股份要約收購。不得在任何法律禁止要約或參與要約的司法管轄區域,或除芬蘭已採取措施外還需額外文件、登記或其他要求的司法管轄區域,直接或間接發出要約。
該收購要約不會直接或間接在任何法律禁止的司法管轄區進行;且在要約文件發布後,相關的接受表格不得、也不能被分發、轉發或傳送至任何法律或法規禁止的司法管轄區。特別是,該收購要約不會在澳大利亞、加拿大、香港、日本、新西蘭或南非境內或通過這些國家/地區的郵政服務,或通過任何跨州或外國的商業通信手段或工具(包括但不限於傳真、電傳、電話或互聯網),或通過任何國家證券交易所設施,直接或間接進行。任何此类使用、手段或工具,或在澳大利亞、加拿大、香港、日本、新西蘭或南非境內作出的接受,均不得直接或間接接受該收購要約;任何因違反這些限制而產生的所謂接受均無效。
本交易所公告依據芬蘭法律、Nasdaq Helsinki規則以及赫爾辛基收購守則編制,所披露信息可能与若依芬蘭以外司法管轄區法律編制的公告不同。
關於美國境內 Oma Savings Bank 股東的信息
美國境內的 Oma Savings Bank 股東應注意,這些股份並未在美國證券交易所上市,且 Oma Savings Bank 不受經修訂的《1934年美國證券交易法》(“Securities Exchange Act of 1934”)項下的定期報告要求約束,亦無需、也未曾向美國證券交易委員會(“Securities and Exchange Commission”)提交任何報告。
該收購要約針對在芬蘭註冊成立的 Oma Savings Bank 已發行且流動在外的股份,並受芬蘭信息披露和程序性要求的約束。該收購要約在美國根據《Exchange Act》第14(e)條和規則14E進行,並適用《Exchange Act》規則14d-1(c)所提供的“Tier I”收購要約豁免,同時在其他方面遵循芬蘭法律的信息披露和程序要求,包括收購要約時間表、結算程序、撤回、條件豁免以及付款時間等,這些與美國制度不同。特別是,本公告所含財務信息是根據芬蘭適用的會計準則編制,可能無法與美國公司的財務報表或財務信息進行比較。
應注意,在芬蘭法律管轄的收購要約中,要約方豁免收購要約條件的能力(無論是在接受期內還是期滿後),以及股東撤回接受的能力,與美國法律管轄的收購要約是不同的。建議美國股東就該收購要約諮詢他們自己的顧問。特別是,在法律未要求的範圍內,要約方可以不提供撤回權的情況下豁免收購要約條件。
該收購要約是根據與向其他所有被要約股東提供的相同條款和條件,向居住在美國的Oma Savings Bank股東提出的。包括本公告在內的任何信息文件,將以與向Oma Savings Bank的其他股東提供的相當方式,向美國股東傳播。
在适用法律或法規允許的範圍內,自本交易所公告之日起以及在要約收購存續期間,要約方及其關聯方或其經紀人及其經紀人關聯方(作為要約方或其關聯方的代理人)可不時地、且除要約收購之外,直接或間接購買或安排購買股份或任何可轉換為、可交換為或可行使為股份的證券。這些購買可能發生在公開市場,按當時市場價格進行,也可能在私下交易中按協商價格進行。若此类購買或購買安排的信息在芬蘭公開披露,则將通過新聞稿或其他合理方式向 Oma Savings Bank 的美國股東披露。此外,要約方的財務顧問也可能在正常業務過程中交易 Oma Savings Bank 證券,其中可能包括購買或安排購買此类證券。若芬蘭法律要求,任何有關此类購買的信息將按照芬蘭法律要求的方式在芬蘭公開披露。
SEC 或任何美國州的證券委員會都未批准或否決該收購要約,亦未對該收購要約的優劣或公平性作出判斷,亦未就與該收購要約相關的披露的充分性、準確性或完整性發表任何意見。任何相反的陳述在美國均構成刑事犯罪。
美國持有人因接受收購要約而收到現金,可能構成美國聯邦所得稅目的應稅交易,並可能受適用的美國州、地方以及外國和其他稅法的約束。建議每位股份持有人立即就接受該收購要約的稅務及其他後果諮詢其獨立專業顧問。
在要約收購受美國證券法約束的範圍內,這些法律僅適用於美國持有人,不會使任何其他人產生索賠權。由於要約方和Oma Savings Bank位於美國境外的司法管轄區,且其部分或全部高級管理人員和董事可能居住在美國境外的司法管轄區,Oma Savings Bank股東執行其在美國聯邦證券法下的權利及任何索賠可能較為困難。Oma Savings Bank股東可能無法在非美國法院起訴要約方或Oma Savings Bank,或其各自的高級管理人員或董事,以主張美國聯邦證券法項下的違規行為。要約方及Oma Savings Bank及其各自關聯方可能難以服從美國法院的判決。
前瞻性聲明
本公告所包含的陈述,如非历史事实,即構成“前瞻性陳述”。前瞻性陳述包括有關計劃、預期、預測、目標、指標、宗旨、戰略、未來事件、未來收入或業績、資本支出、融資需求、併購計劃或意圖、競爭優勢和劣勢、財務狀況相關計劃或目標、未來營運和發展、業務戰略,以及行業趨勢和政治法律環境等非歷史信息的陳述。在某些情況下,這些陳述可通過“相信”“打算”“可能”“將”“應當”等前瞻性措辭識別,或其否定形式及類似表述。前瞻性陳述本質上涉及固有風險、不確定性和假設,無論是一般性還是特定性,且存在預測、估計、展望及其他前瞻性陳述無法實現的風險。鑒於這些風險、不確定性和假設,提醒投資者不要過度依賴此类前瞻性陳述。本文所含任何前瞻性陳述僅截至本公告發布日期有效。
免責聲明
PricewaterhouseCoopers Oy 本公告僅作為要約方的財務顧問,不代表任何其他方。PricewaterhouseCoopers Oy 及其關聯方,以及其各自的合夥人、董事、高級管理人員、員工或代理人,僅對要約方承擔責任,不對任何其他人承擔為 PricewaterhouseCoopers Oy 客戶提供保護或就本公告所涉事項提供建議的責任。
Danske Bank A /S根據丹麥銀行法獲得經營許可,並受丹麥金融監管局的監管。Danske Bank A /S是一家在丹麥註冊成立的私人有限責任公司,總部設在哥本哈根,並在丹麥商業登記冊中註冊,編號為61126228。
Danske Bank A /S(通過其芬蘭分行)作為安排方,為要約方利益並僅就這些材料或其內容提供服務。Danske Bank A /S對除要約方之外的任何人不承擔為其客戶提供保護或就本材料所涉事項提供建議的責任。在不限制任何人的欺詐責任的前提下,Danske Bank A /S及其任何關聯方,以及其各自的董事、高管、代表、員工、顧問或代理人,對任何其他人(包括但不限于任何接收方)均不就該要約收購承擔責任。
EY Advisory Oy 僅代表 Oma Savings Bank Plc,而非任何其他人士,將根據收購要約及本公告所述事項行動。EY Advisory Oy 及其關聯方,以及其各自的合夥人、董事、高級管理人員、員工或代理人,僅對 Oma Savings Bank 承擔責任,不對任何其他人士承擔為 EY Advisory Oy 客戶提供保護或就收購要約或本公告所述的任何事項或安排提供建議的責任。












