新墨西哥州总检察长周三提起诉讼，指控杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的长期私人律师和会计师协助其性贩运活动。

诉讼称，律师达伦·因代克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）帮助为爱泼斯坦的性贩运活动提供资金并加以掩盖，其中包括在新墨西哥州圣菲县佐罗牧场（Zorro Ranch）对少女和年轻女性的虐待。

“杰弗里·爱泼斯坦并非单独作案，他的死亡并不意味着对那些帮助其犯罪成为可能的人追责就此结束，”总检察长劳尔·托雷斯（Raul Torrez）在一份声明中说。

托雷斯说：“这起诉讼中的指控描述了一个由人员和金融安排构成的网络，这一网络帮助维系并掩盖了对脆弱少女和年轻女性的虐待，包括发生在新墨西哥州的行为。那些被指协助这种剥削的人，不应在幸存者仍承受其后果之际，从中获利。”

托雷斯周三在新闻发布会上表示，他的办公室仍在继续对爱泼斯坦的性贩运活动进行刑事调查。与这项调查相关的刑事指控目前尚未提出。

这是一个突发新闻，后续可能更新。